綠色發展國際研討會

合作創新﹒推進綠色發展國際研討會暨中日友好環境保護中心成立20年主題活動今日在京舉行，中國環境保護部部長陳吉寧、日本環境大臣丸川珠代出席研討會開幕式并致辭。陳吉寧說，環境保護是中日兩國交流合作的重要領域，特別是中日友好環境保護中心的建成并投入使用，成為雙邊國際環境合作典范。

多年來，在雙方共同努力下，中日環境交流合作呈現多形式、多層次、多渠道的特征，為提升中國政府和有關機構的環境管理能力、幫助日本企業了解中國環保要求和環境市場需求發揮了積極作用。

陳吉寧表示，中國政府歷來高度重視生態文明建設和環境保護工作，近年來更是提出了一系列新理念新思想新戰略，從觀念和行動上破解發展與保護之間的矛盾，用硬措施應對硬挑戰，環境治理力度前所未有，進程加速推進，主要污染物排放總量繼續下降，環境質量有所改善。在解決自身環境問題的同時，中國已批準加入30多項與生態環境有關的多邊公約或議定書，為解決全球性環境問題做出重大貢獻。陳吉寧說，“十三五”時期是中國全面建成小康社會的決勝階段，我們將牢固樹立和貫徹落實創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，實行最嚴格的環境保護制度，推進環境質量持續改善。同時，中國也將在全球環境治理中繼續發揮積極作用。

陳吉寧建議，在全球綠色發展背景下，中日兩國可進一步強化環境管理政策交流，分享轉型階段處理發展與保護關系的探索和經驗，在共同關心的核安全、大氣污染防治和化學品管理等重點領域加強合作,推動區域和全球可持續發展；強化環保技術與產業合作，推動環保技術交流創新，促進經濟社會綠色轉型；強化雙邊和區域協作，深入推動環保政策、法律、制度和標準等方面溝通和銜接，實現合作共贏。

陳吉寧表示，中日友好環境保護中心已站在20年發展的新起點上，希望加快轉型發展，建設成為國家環境管理的基礎技術支撐者、公眾與政府的聯絡人、企業環境治理的服務平臺和國際環境合作的新窗口，尤其要利用好中日合作這個平臺，成為中日政府和民間環?！半p軌交流”的旗艦，在研究分享日本綠色轉型經驗的同時，傳播中國環?！昂寐曇簟?，講好中國環?！靶鹿适隆?，增添中國環?！罢芰俊?。

丸川珠代代表日本政府對中日友好環境保護中心成立20周年表示誠摯的祝賀，希望日中環境合作關系能夠以此為契機，面向未來，進入更高的發展階段。

中國外交部亞洲司參贊楊宇、日本外務省外務大臣政務官濱地雅一分別致辭。

開幕式由環境保護部副部長黃潤秋主持。

開幕式前，陳吉寧會見了日本環境大臣丸川珠代，黃潤秋禮節性會見了日方機構代表。

研討會以“合作創新推進綠色發展”為主題，圍繞環境治理體系改革與創新、供給側結構性改革與綠色供應鏈管理創新、環境大數據建設與環境監管創新、環境監測與環境治理和環境風險管理5個話題展開，來自中日相關領域的專家學者從國家戰略、政策建議、實踐操作等多個維度，深入探討推動綠色發展的新理念、新方向、新路徑。

本屆國際研討會由中國環境保護部和日本環境省支持，中日友好環境保護中心和日本國際協力機構共同主辦，來自日本外務省、環境省、國立環境研究所（NIES）等近80位日本政府官員、學者、企業人士以及中國外交部、國家發展與改革委員會、商務部、科技部、環境保護部以及科研院所、事業單位、企業界100余名代表參加國際研討會。